Il existe maintenant une multitude de sites qui regroupent des polices d’écritures payantes et gratuites, et l’on en connait que peu d’entre eux, d’autant que la plupart ne sont pas francophones. Ici je vais vous présenter les sites les plus sérieux à mon goût et évidemment comme dans toute sélection il y a une part de subjectivité, le principe étant de partager ce que l’on a.
L’écureuil ne pique pas que des noisettes, il possède aussi quelques perles, la preuve sur ce site Font Squirrel, qui regorge de polices d’écritures de qualité et d’utilisation libre de droits.
Deux grandes familles sont classées dans ce site, les serifs et les sans-serifs, il faut savoir qu’une police serif possède des caractères avec des empattements, vous savez comme les lettres latines lorsqu’elles sont gravées, des “pattes” qui servent à assurer la cohérence visuelle horizontale des lettres. Ces polices s’utilisent pour les impressions papier et se retrouvent parfois dans les livres ou revues, il en résulte une élégance classique. Cf. Times New Roman
Les polices sans-serif n’ont pas d’empattements, cette absence d’ornements les rend très lisibles, une utilisation donc idéale pour les écrans d’ordinateurs. Cf. Verdana
Pour une sans serif je recommande Fertigo Pro ou Kabel.
Pour une serif, Libertinage.
Ces polices hormis Kabel(de Rudolf Koch) sont assez modernes, mais si vous voulez de la police d’expérience, vous pouvez chercher des versions libres inspirées de celles de Paul Renner, Adrian Frutiger, Ludwig Goller, Hermann Zapf, ou Cassandre.
Les milles et une nuits recèlent tout les trésors du sultan, et son site 1001fonts des polices dont même Shéhérazade n’aurait osé rêver. Des polices libres et d’autres pas sur ce site de référence.
Une police doit correspondre à son sujet, une police qui imite le style écrit apporte une touche personnelle et humaine mais ne fera jamais un bon texte de livre. On utilise généralement les caractères sans empattements pour les titres et une autre police avec empattements pour le texte, et rarement plus de trois polices différentes pour un seul support.
Pour une utilisation plus sommaire et moins sérieuse, le site Dafont fera parfaitement l’affaire. Les ressources y sont plus ou moins gratuites.
Plus de détails sur la typographie sur le blog explainMe.
Il peut arriver lorsque vous lisez un magazine de trouver une police d’écriture très séduisante, mais voilà vous ne savez pas de quelle police il s’agit et vous ne trouverez aucune information utile dans le magazine pour vous aider, la solution le site Identifont, qui vous permettra étape par étape d’identifier votre police préférée.
Pour un public plus averti en webmastering, lorsque l’on désire afficher sur son site des caractères lisibles et qui correspondent au style que l’on souhaite il nous faut auparavant effectuer des tests sur la taille, la graisse, l’espace, etc.
L’usage veut que les caractères sans empattements soient omniprésents sur les supports informatiques, notamment en webdesign, en ce sens et pour un principe de lisibilité optimale la police Verdana est très utilisée, ainsi que Tahoma, Arial et Helvetica.
Pour nous aider dans cette tâche il existe plusieurs sites intéressants, comme le site de comparaison de fontes Typetester, ou alors l’outil en ligne Font Tester. Ainsi l’on peut essayer en temps réel les différentes polices disponibles dans divers style tout en vérifiant que celle-ci reste agréablement visible.
Pour les passsionnés, le blog velvetyne possède des articles intéressants, et le blog justcreativedesign vous présentes les 30 polices les plus utilisées ainsi que leurs principes d’utilisation(article en anglais).
«Reste devant la porte si tu veux qu’on te l’ouvre.
Rien n’est fermé jamais, sinon à tes propres yeux.»
Farid Al-Din Attar - Langage des oiseaux

Merci beaucoup pour cette info très utile!
J’ai vu qu’il existait des extensions pour transformer des titres en images suivant une police que l’on a choisie pour son blog, pour WordPress c’est TTf titles, cela est très cool mais je crains des problèmes d’accessibilité.
Oui, je suis au courant, c’est une bonne idée de l’avoir signalé!
Mes amitiés!
Merci pour tous ces liens. J’aime la typo et la calligraphie, et le choix d’une fonte est très personnel. Dans ce domaine, je crois que le webdesign est en pleine ébullition, et qu’il sera bientôt possible d’utiliser n’importe quelle fonte dans une page web (elle se “chargera” sur l’écran du visiteur, un peu comme une image). ça serait une vraie révolution qui me plairait bien!
Il y a une autre extension à essayer aussi pour wordpress qui se nomme Anyfont.
Ca serait vraiment bien Cathy.